译文
新人从门娶回家，你从小门离开我。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思(si)寄托给明月，希望能(neng)随着风一直陪着你到夜郎以西。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀(huai)念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
四季变化有常，万民恭敬诚信。
玉台十层奢侈至极，当(dang)初有谁将其看透？
目光撩人脉脉注视，眼中秋波流转水汪汪。
公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴着华阳巾，手执一卷《周易》，焚香默坐于楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，只见轻风扬帆，沙上禽鸟，云烟竹树一片而已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来皓月，这也是谪居生活中的一大乐事。
春风卷着漫天大雪，飘来飘去，落得到处都是。
我回忆儿童时，可以张开眼睛看着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地(di)观察它(ta)的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响，我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了；我抬着头看它们，脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中，用(yong)烟慢慢地喷它们，让它们冲着烟雾边飞边叫，我把它当做一幅青云白鹤的景观，果然像仙鹤在青云中鸣叫，我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方，在花台杂草丛生的地方，蹲下身子，使自己和花台相平，聚精会神地观察，把草丛当做树林，把虫子、蚂蚁当做野兽，把土块凸出部分当做山丘，凹陷的部分当做山谷，我在其中游玩，觉得非常安闲舒适。 有一天，我看见两只小虫在草间相斗，蹲下来观察它们，兴趣正浓厚，忽然有个极大的家伙，掀翻山压倒树而来了，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐，两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小，正看得出神，不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来，捉住癞蛤蟆，鞭打了几十下，把它驱赶到别的院子里去了。
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
注释
⑥闹：玩耍嬉闹。
明年：第二年。
（34）颠沛：跌仆，此指树木倒下。揭：举，此指树根翻出。
寄远：寄语远人。就词意看，这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
胡羌：指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。
（34）姁（xǔ）姁：和善的样子。
②坞：湖岸凹入处。