译文
大将军威严地屹立发号施令,
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去(qu)夏来(lai),花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄(zhuang)宗,告诉他说:“梁国,是(shi)我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈(tan)论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也(ye)好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
(22)隶人;清洁工。瞻:看管。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
22.劝此淹留:劝我再此久留。淹留:久留。
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。
139. 自附:自愿地依附。
冉冉:慢慢移动的样子。春无极:春色一望无边。
41、遵道:遵循正道。