译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
如今,我在渭北独对着春日的树(shu)木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼(zei)暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋(feng)。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
孤独的情怀激动得难(nan)以排遣,
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去(qu),像串串古钱。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服(fu)一样自然成群。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
注释
45. 休于树:在树下休息。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
6.日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。
之:代词,它,代指猴子们。
宫前水:即指浐水。