译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没(mei)的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能(neng)预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几(ji)百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以(yi)长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水(shui)中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖(tang)的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
使秦中百姓遭害惨重。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
注释
鸥鹭:这里泛指水鸟。
⑽涓涓:细水缓流的样子。
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
⑼将:传达的意思。
15.泛泛:漂浮不定的样子。凫(fú):水鸟,即野鸭。此字下原有一"乎"字,据《楚辞补注》引一本删。
①偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。