译文
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
黑犬脖上套双环,猎(lie)人(ren)英俊又勇敢。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
青云富贵儿(er),挟金弹射猎在章(zhang)台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
正逢你在悠闲地(di)欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲(bei)哀。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
注释
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
⑶泛泛:行船漂浮。
②镇敛眉峰:双眉紧锁的样子。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
⑶几:几许,此处指多长时间。