译文
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美(mei)丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面(mian)庞。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢(huan),插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
注释
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
5.着:放。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
(2)孔颖达《左传正义》:《释例》云:漳水出新城沶乡县南,至荆山东南,经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》:漳水出临沮县东荆山,东南至当阳县,右入于沮。临沮,今襄阳南漳县。当阳,今隶荆门军。《一统志》: 漳江,源出临沮县南,至荆州当阳北,与沮水合流,入大江。
乃左手持卮:古代饮酒用器具
去:离开