译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
孔明庙前(qian)有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石(shi)。
潼关晨曦催促(cu)寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山(shan)泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像(xiang)是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承(cheng)载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸(song)入云,在秋风的吹拂下发出瑟(se)瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
⒒牡丹,花之富贵者也;
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
(66)这里的“佛”是指道教。
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
⑶“作书”四句:《庄子·桑更》:吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫,即处危境。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
可僦民使治之者几所(雇;处) 僧道士食之羡粟书于籍者其几具存(多余;簿籍;实存)注音
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。