译文
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片(pian)寂静。春色一天(tian)天浓了(liao),斜阳挂在半(ban)空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们(men)一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
人说(shuo)如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高(gao)入青云的关门紧闭。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
就砺(lì)
高山似的品格怎么能仰望着他?
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
魂魄归来吧!
注释
(29)屡颔天子颐:使皇帝多次点头称赞。颐,指面颊。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
(6)噣:同“啄”。白粒:米。
8.休:美。这里指政权的平和美好。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。