译文
潮水(shui)涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
我的心(xin)(xin)追逐南去的云远逝了,
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳(yang)的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要(yao)永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充(chong)的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
注释
⑷不见归:一作“底不归”(《全唐诗》校)。
踯躅:欲进不进貌。
非子房其谁全之:不是张良,谁又能来保全他呢?
史馆:国家修史机构。
尝:曾经
⑶碧艾:绿色的艾草。香蒲(pú):多年生草本植物。俗称蒲草。生长在水边或池沼内。叶狭长,夏季开花,雌雄花穗紧密排列在同一穗轴上,形如蜡烛,有绒毛,可做枕头心;叶片可编织席子、蒲包、扇子。花粉称蒲黄,用为止血药。旧时端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。明陈汝元《金莲记·就逮》:“角黍包金,香蒲切玉,是处龙舟飞竞。”
(81)诚如是:如果真像这样。