译文
先生的文章正有(you)建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
于是人(ren)在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
粗看(kan)屏风画,不懂敢批评。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥(yao),陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼(yu)鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦(xian)声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
(5)度:比量。
⑧承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
虽:即使。