译文
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
听她回头述说家境,听的人(ren)都(du)为她悲伤。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
因此(ci)可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃(qie)取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
和尚秘演和曼卿交(jiao)往最久(jiu),也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间(jian),秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
尾声:“算了吧!
注释
122. 而:这里用为假设连词,如果。
①萋萋:形容春草茂盛的样子。
⑶葭(jiā)苇:芦苇。班固《汉书·李广传》:“引兵东南,循故龙城道行,四五日,抵大泽葭苇中。”萧萧:草木摇落之声。杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”淅淅:风声。
鳞,代鱼。
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。
(17)割:这里指生割硬砍。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。