译文
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
洛阳城东的(de)(de)小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它(ta)们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒(jiu),登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
置(zhi)身万里之外(wai)报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
注释
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
昳丽:光艳美丽。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。
归:古代女子出嫁称“归”。