译文
可惜花期(qi)已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻(qing)烟和火焰。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
夜半久立(li)独沉思,一眼遍观四周天。
这和对坐海棠花阴之下,完全是(shi)两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台(tai)榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
昨天里长才到门口来,手里拿着(zhuo)公文张贴在乡村中。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有(you)成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
注释
⑸鬻(yù):育。闵:病。
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
2.楚乡:指夏侯审的故乡安徽亳州谯县,该县旧属楚地,故称。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
⑤《春秋》:本为周代史书的通称,到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时,这才变为专名,就是六经之一的《春秋经》,为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》,实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中,都提及麟。
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。