译文
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐(jian)渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接(jie)近它,不知(zhi)道它是什么东西。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
注释
61. 即:如果,假如,连词。
5.旌(jīng):表扬,赞扬。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
⑤金:银子。
(41)失业徒:失去产业的人们。
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。