译文
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
这份情感寄托给天上的(de)星星却没有(you)人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
行人若能回来的话,那么石头(tou)也应该会说话了。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
有篷有窗的安车已到。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤(shang)可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生(sheng)得到继嗣。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸(an)。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
6、便作:即使。
17、杀姊屠兄:据《旧唐书·外戚传》记载:武则天被册立为皇后之后,陆续杀死侄儿武惟良、武怀远和姊女贺兰氏。兄武元庆、武元爽也被贬谪而死。
下隶:衙门差役。
秋霁:词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。