译文
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没(mei)有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
但即使这样它的每(mei)一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
荆王射(she)猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
花(hua)在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前(qian)的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶(ye)上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒(dao)。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
注释
⑤ 逐人来:追随人流而来。
⑺汝:你.
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。