译文
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天(tian)已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快(kuai)玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
我本(ben)来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
决不让(rang)中国大好河山永远沉沦!
跂乌落魄,是为那般?
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下(xia)已经暮色苍茫。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲(bei)哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
注释
逆:违抗。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。
⑦遮回:这回,这一次。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
⑾到明:到天亮。