译文
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
披着(zhuo)(zhuo)刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或(huo)忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可(ke)以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称(cheng)(cheng)述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁(jie),行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系(xi)到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
雾散云开远远望见汉(han)阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
注释
圊溷(qīng hún):厕所。
(18)高阳:高阳氏之帝,即颛顼。
⑻算只有殷勤:想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,留住春色。
⑤中庭:庭中,院中。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。