译文
我在小洲上(shang)啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的(de)姑娘(niang)。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁(jie)白。
一轮清冷(leng)的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
轻歌曼舞多(duo)合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
注释
当:应当。
12、临风笛:陆游《老学庵笔记》卷二:“予在蜀,见其稿。今俗本改‘笛’为‘曲’以协 韵,非也。然亦疑笛 字太不入韵。及居蜀久,习其语音,乃知泸戎间谓‘笛’为‘独’,故鲁直得借用,亦因以戏之耳。 ”
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
44、顾命:君王临死时的遗命。宣室:汉宫中有宣室殿,是皇帝斋戒的地方,汉文帝曾在此召见并咨问贾谊,后借指皇帝郑重召问大臣之处。
32.俨:恭敬的样子。
遂:于是,就。