译文
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的(de)妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满(man)就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
注释
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。
[2]长河:指银河。
梦沉:梦灭没而消逝。
(32)日观亭:亭名,在日观峰上。
⑵欧阳公:即北宋文学家欧阳修。《蝶恋花》:指欧阳修词作《蝶恋花·庭院深深深几许》。
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。