译文
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然(ran)(ran)后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄(qiao)悄地送过墙头。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢(huan)声笑语的气氛中赏灯猜谜。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而(er)下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平(ping),于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
昂首独足,丛林奔窜。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
注释
21.传视:大家传递看着。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
106.邅(zhan1沾):回旋不前。翼翼:小心谨慎的样子。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
③[商女]以卖唱为生的歌女。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。