译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把(ba)云朵染红(hong)。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀(chan)扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再(zai)提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳(jia)景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小(xiao)的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
好(hào耗),爱好,擅长,喜好。
(14)骄泰:骄慢放纵。
23、清波:指酒。
曷(hé)以:怎么能。