译文
（于高台上）喜悦于众多才子的(de)争相荟萃，好似周文王梦见飞(fei)熊而得太公望。②
怎(zen)么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在回廊里流连。那时百花争艳，月亮明又圆。如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？我久久地沉默无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很远很远。
陈万年是朝中显赫的大官，有一次陈万年病了，把(ba)(ba)儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸赶忙跪下叩头认错，说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了！”陈万年没有再(zai)说话。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
长长的黑发高高的云鬓，五光十色艳丽非常。
害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
容忍司马之位我日增悲愤。
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。
回忆我在南阳的时侯，就承蒙你给予我以国士之恩。
园林中传出鸟儿婉转的叫声，
在草木阴阴的映照下，弯曲的小溪显得格外碧绿，一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
岁月蹉跎，不得人意，驱骑马儿来到贵乡。
燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
连草木都摇着杀气，星辰更是无光。
你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
注释
（53）斜谷：陕西郿县西褒斜谷东口。
(12)青枫浦上：青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。
⒒鰅鳙（yúyōnɡ于庸）短狐：都是善于害人的怪物。
4 、谱：家谱。此处用为动词，即“续家谱”的意思。
（3）北海、南海：泛指北方、南方边远的地方，不实指大海，形容两国相距甚远。
⑦“阳乌”两句：古代神话传说中在太阳里有三足乌，月中阴精积成兔形，这里借指太阳和月亮。
菰菜莼羹：相传张翰在外作官时，见秋风起，想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍，就辞官归乡。
⑴都来：算来。几：若干、多少。