译文
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺(fang)织物一(yi)般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
已不(bu)知不觉地快要到清明。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
到如今年纪老没了筋力,
从美(mei)人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽(sui)已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园(yuan)。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
有布(bu)被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
相逢时你默(mo)默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释
⑼来岁:明年。
⑤“漫道”句:语出隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”漫,空,徒;又莫,勿。
(6)遗(wèi):赠予、送给。
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。