译文
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
“二十年(nian)朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸(feng)不过五斗米,你领(ling)着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再(zai)加(jia)上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋(lian)这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
注释
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
朱尘:红色的尘霭。
3.三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。
谁撞——撞谁
(15)我受其直:我(官吏)接受了他们(百姓)的报酬。我:指代“吏”。直:同“值”,指官吏所得的俸禄。