译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
何处是我们分手的地方?我们已(yi)(yi)经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有(you)早晚之分?
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和(he)萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇(chou)雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
注释
⑴“嬴女”二句:谓秦穆公之女弄玉在天上的春色里吹箫。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
⑺殷勤:热情。
①汉寿:县名,在今湖南常德东南。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。