译文
年轻的日子早过去(qu),渐渐衰老没奈何。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元(yuan)书中所说的环水。我起(qi)初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再(zai)沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
注释
(2)谩:空。沽:买。
旦:早晨。
⑿〔安〕怎么。
还上枝头:表面上写梅吐蕊、柳焕芽的春色爬上枝头。其实是写恼人的心情,涌上心头。
4、兰皋:长着兰草的河岸。
⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
宜:应该,应当。
(8)为川者:治水的人。
⑥嗤点:讥笑、指责。