译文
透过清秋的(de)(de)薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花(hua)时节(jie)送你北去。
山色葱茏,烟水渺茫(mang),大小二孤山,耸立江水中央。
到处都可以听到你的歌唱,
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉(jie))又算得了什么呢。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
相交而过的画(hua)船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
注释
15. 回:回环,曲折环绕。
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
(12)迥崖沓(tà踏)嶂:曲折的山崖,重叠的山峰。凌:高出。苍苍:青色的天空。
16.博个:争取。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。