译文
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人(ren)说我平安无恙。
你我近在咫尺,正一(yi)样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过(guo)来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应(ying)该多多保重,不要再(zai)耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢(ne)?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕(geng)。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
虞人:管理山泽的官。
(28)徂徕(cúlái):山名,在泰安东南。
⒇鹏抟:大鹏展翅高飞,典出《庄子·逍遥游》。蝉蜕:喻指远离尘俗。