译文
过了(liao)一(yi)阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天(tian)去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
层层花影掩映着重(zhong)重门,疏疏帘幕透进淡(dan)淡月影,多么好的黄昏。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春(chun)天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
京城道路上,白雪撒如盐。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
为何错(cuo)砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
注释
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
12.箸 zhù:筷子。