译文
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的(de)情绪都一扫而空了。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎(hu)威。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道(dao)登上坦途。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
注释
①夺:赛过。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
4.道:事物的法则、规律。这里指各种知识。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
22.怦怦:忠诚的样子。