译文
“丰盛的(de)酒席还未撤去,舞女和乐(le)队就罗列登场。
小男孩准(zhun)备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
十五岁时,她背对着秋千,在春(chun)风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀请宾客时候,无人请我。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色(se),青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
注释
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
【胜】胜景,美景。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
②脱巾:摘下帽子。
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
10、士:狱官。