译文
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
故园远隔云山(shan)究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
遥远漫长那无止境啊,噫!
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
江(jiang)岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
地势有帝(di)王之气,山水(shui)则虎踞龙蟠。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们(men)摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
注释
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
未暇:没有时间顾及。
⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
逢:遇见,遇到。