译文
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
过去关中一带遭遇战(zhan)乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
文长既然不得志,不被当道看重(zhong),于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和(he)雷霆千里的景(jing)象,风(feng)雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无(wu)用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮(mu)春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
孑然一身守在荒芜沼泽(ze)啊,仰望浮云在天叹声长长。
将水榭亭台登临。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
注释
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
①伯固:苏轼诗友苏坚,字伯固,随苏轼在杭州三年。
185、王莽:汉平帝时为大司马,号安国公。
[10]阖闾:一作阖庐,即姬光。他派专诸刺杀吴王璙,代立为王,屡败楚兵,曾攻入楚都郡。后为越王勾践战败。夫差:吴王阖闾之子。继位后,誓报父仇。在夫椒大败越兵,后又被越王勾践所攻灭。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。