译文
友情深厚,把所有的客(ke)套礼仪(yi)放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流(liu)放途中感受(shou)的凄凉。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
唉呀呀你这个远方而(er)来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
心绪(xu)伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
泪水湿透罗巾,好梦却难做(zuo)成;
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤(xian)淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
注释
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
嘲嗤(chī):嘲讽、讥笑,开玩笑。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
⑤怛怛(dá 达):悲伤。
(34)三朝:仁宗、英宗、神宗。
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
于:被。