译文
献祭椒酒香喷喷,
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一(yi)点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时(shi)我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身(shen)影已看不见了,只见弯(wan)弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角(jiao)样,一定把你营救。我就以这首词代(dai)替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
生离死别人间事,残(can)魂孤影倍伤神;
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
注释
(27)殄(tian)灭;灭绝。费(bi):滑国的都城,在今河南偃师附近。费滑即滑国。
1.莺啼:即莺啼燕语。
⑸月如霜:月光皎洁。
[32]灰丝:指虫丝。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
③噤:闭口,嘴张不开。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
衽——衣襟、长袍。
⒀暗啼:一作“自啼”。
兰:用兰做的佩饰,隐士所佩。