译文
今天我来此登楼而望,简直就(jiu)是在九重天之上游览。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群(qun)排成“人”字,一行(xing)行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡(xiang)土,又怎么能够值(zhi)得我在此逗留?
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
卒以疑:最终由于疑心。继室:续娶的妻子。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
⑩紫微:星名,古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符:指手持神符,让上帝相信自己得以升仙。扶道生:即夹生在道路旁。白虎:古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼:指隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。进趣:一作“进趋”,行进的意思。徐徐:安稳的样子。与尔长相须:与黄帝相约在天上。