译文
邹容我(wo)的小兄弟,小小年纪走东洋。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
象潏潏汩汩水(shui)流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结(jie)在树梢之上?
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
人生贵在相知(zhi),何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸(xiong)无谋略。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
江水深沉,船帆的影子在江面上划(hua)过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
注释
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
媪:妇女的统称。
⑺寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。
⑵垂老:将老。
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。