译文
寒水缓缓消退,岸边留下(xia)一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的(de)(de)沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在(zai)天涯满腔怨恨,试想我现在是(shi)何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄(jiao)纵,而胡人军队锐气正盛。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
你千年一清呀,必有圣人出世。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件(jian)春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑥秋节:泛指秋季。
⑵新痕:指初露的新月。
⑷九十:指春光三个月共九十天。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
觞(shāng):酒杯。