译文
兰草和芷草失掉了(liao)芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
每到这一(yi)天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连(lian)。檀板聚积如小(xiao)山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
安放好(hao)编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀(huai)里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
12、维,通“惟”。这两句是说只因子产没有遇到圣君,他的教化就只限于一个郑国。化,教化。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
7、佳人:颍州地区的歌女。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。