译文
在近已咫尺的(de)阳春三月,在一(yi)户普通的老百姓家中 。
不知何处吹起(qi)凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正(zheng)开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡(shui)觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天(tian)晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
但愿口(kou)中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
注释
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
4.却回:返回。
⑩坐:因为。
椎(chuí):杀。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
①晖:日光。
⑦弹压江山:指点山川。