译文
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
即使有流芳千秋(qiu)的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山(shan)四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是(shi)秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒(jiu)谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业(ye)确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
注释
165.击床先出:指王亥与有易女行淫,有易之人入而袭击其床,亥被杀,女则先自逸出。
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
天狼:星名,又称犬星,旧说指侵掠,这里隐指西夏。《楚辞·九歌·东君》:“长矢兮射天狼。”
(17)冥顽:愚昧无知。
优游:从容闲暇。
(3)萦怀抱:萦绕在心。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。