译文
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
妻子一人(ren)孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
离开咸(xian)阳,此去(qu)辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道(dao)此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了(liao)几件衣裳,好像(xiang)怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘(wang)了吃。他生性喜爱喝酒,家(jia)里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于(yu)发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
注释
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
⑶往来:旧的去,新的来。
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。
(28)职司:指掌管文笔的翰林院。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。
(4)无以从二三子:意思是家里贫穷,没有供给宾客往来的费用,不能跟晋国的卿大夫交往。二三子,指晋国的卿大夫。