译文
曾有多少(shao)宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
早到梳妆台,画眉像扫地。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着(zhuo)。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花(hua)般滚来,我与谁共同欣赏呢?
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄(huang)鹂的欢鸣声,比来时更增添(tian)了些幽趣。
父亲把我的名取为正(zheng)则,同时把我的字叫作灵均。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐(zhu)时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色(se)。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
注释
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
④惨凄:凛冽、严酷。