译文
只有玄武湖上的(de)明月(yue)，在(zai)波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
仙人形的烛树光芒四射，轻(qing)烟濛濛，嫔妃们心满意足，一双双醉眼清泪盈(ying)盈。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子，仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样，各国有了模范形象。
怀乡之梦入夜屡惊。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
兰草抛弃美质追随世俗，勉强列入众芳辱没香草。
想弯弧射天狼，挟着弓却不敢张开，怕祸及自己。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
种田郎荷锄听采菱女唱歌，并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地，柴烟中红星乱闪。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
唐朝的官兵请求深入，全部是养精蓄(xu)锐，要收复敌占的地区，可不必等待。
蒸梨常用一个炉灶，
在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初年，只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒(tu)的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬(yang)，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
注释
(5)不：同“否”。(6)室：指妻子。登：通“得”。
136. 冠盖相属：指使者相连续。冠：帽子，借指礼服。盖：车盖，借指华美的车子。冠盖：指使者。相属（zhǔ）：连续不断。
⑤纸鸢（yuan）：鹰形风筝。
54.楩（pián）：树名，即黄楩木。柟（nán）：树名，即楠木，树质甚佳。豫章：树名，即樟木。
⑹幼为长所育：此句下有注：“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
③太息：同“叹息”。
（9）残漏：夜里将尽的更漏声。