译文
其一
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自(zi)古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少(shao)同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出(chu)一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
想到他们的尸骨暴露(lu)在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
老百姓从此没有哀叹处。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
臣子听说明月珠(zhu)、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
注释
12.斗:古代盛酒的器具。
子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
⑻刈(yì):斩,割。濩(huò):煮。此指将葛放在水中煮。
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。
⑵到来:来到,来临。唐李白《普照寺》诗:“ 天台国清寺 ,天下为四绝。今到普照游,到来复何别?”隐心:隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗:“即此问山路,自然生隐心。”
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。