译文
况且一个人的(de)学习,如果不是有志于大的方面,即使(shi)学了很多又有什么用呢?苏辙这次(ci)来,对于山(shan),看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
柴门多日紧闭不开,
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷(men)她们侍奉君王。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
注释
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
11、叶(shè)阳子:齐国处士,叶阳,复姓。
衍:低下而平坦的土地。