译文
西风(feng)猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
送来一阵细碎鸟鸣。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
有兄弟却都分散了,没(mei)有家无法探问生死。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备(bei)了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
今夜(ye)是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
四邻还剩些(xie)什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
注释
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
⑦独乐乐:独自一人欣赏音乐快乐。前一个“乐(yuè )”欣赏音乐 名词 后一个快乐作动词用,以下几句类似的句子同。
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。
(28)厌:通“餍”,满足。
②收:结束。停止。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。