译文
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
可惜春天已经匆(cong)匆过去了,临行的时候(hou)谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
楫(jí)
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧(hu)多鲜艳。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活(huo)着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希(xi)望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
去:距离。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
【始】才
⑧祝:告。
(17)既:已经。
⑤始道:才说。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。