译文
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了(liao)片刻工夫,就已经走完数千里的(de)路程到达江南了。
魂魄归来吧!
江上的燕子都明白我(wo)的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
香烟袅(niao)袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日(ri)在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非(fei)常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
云中仙君(jun)怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
注释
(51)翻思:回想起。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
③白日:白天。荆扉:柴门。尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
15.迂讷:拘谨而又不善于说话。